L’état de sécheresse declarée dans une bonne partie de l’Angleterre

publié le vendredi 12 août 2022 à 20h06

Après son début d’année le moins pluvieux depuis près d’un demi-siècle, l’Angleterre a été en grande partie declarée en état de sécheresse vendredi, laissant présager de nouvelles restrictions locales sur la consommation d’eau.

This measure, declared for the first time since 2018, concerns vast areas including London, where green lawns have given way to yellow straw, the valley of the Thames and a large part of the south, the center and the est de l’Angleterre.

Annoncée à l’issue d’une réunion d’urgence convoquée par l’agence environnetale, elle intervient en pleine vague de chaleur au Royaume Uni, la deuxième de l’été, dans un pays peu habitué aux températures élevés. According to les scientifiques, ces épisodes vont se multiplier, s’allonger et s’intensifier sous l’effet du rèchement climatique.

Une alerte orange “chaleur extrême” est en cours depuis jeudi sur la quasi-totalité du sud de l’Angleterre et une partie du Pays de Wales.

Si le record absolu de 40.3°C atteint le 20 juillet ne sera pas égalé, des temperatures allant jusqu’à 35°C sont attendues vendredi, et même 36°C pendant le weekend.

Ces températures interviennent après le mois de juillet le plus sec never recorded dans certaines régions. L’Angleterre a subi son premier semestre le plus sec depuis 1976, l’hiver et le printemps n’ayant pas permis d’apporter les prêtements habituelles.

“Les approvisions en eau sont sûrs”, ont indicé le ministère et l’agence pour l’Environnement dans un communiqué, précisant que les authorities appellent les compagnies des eaux à “poursuivre leur planification préventive afin de protecter les approvisionements essentiels en cas d’ automne sec”.

L’état de sécheresse declarée vendredi vise à s’assure que les compagnies des eaux deploient leurs plans d’urgence pour faire au manque d’eau pour les particuliers.

L’un des opératoires du réseau de distribution d’eau, Yorkshire Waters, a announcement une telle mesure à partir du 26 août, rejoignant ainsi plusieurs autres compagnies du sud du pays.

– Des compagnies critiquées –

Some distribution companies are criticized for having failed to achieve their objectives in terms of fighting against leaks.

“Des progrès ont été accomplis ces dernières années, mais il reste encore beaucoup à faire”, declared the regulator of the sector, Ofwat, exhorting les compagnies des eaux à “réduire les fuites”, “ameliorante leurs environmental performances et devenir plus résilientes financièrement ” tout en presentant aux consommateurs des “affordable invoices” et en les “aidant à réduire leur consommation”.

“Ca va être difficile pour nous”, affirms Claire Connarty, 61 years, interrogée par l’AFP dans une pépinière du Kent (south-east), où des restrictions sur la consommation sont entrées vendredi en vigueur.

Elle se montre remontée contre les compagnies de distribution des eaux: “Elles should be bouger davantage, il ya des fuites partout mais elles veulent qu’on se rationne”, s’écrie cette assistante administrativee, propriétaire de nombreuses plantes en pot necessitant un arrosage regular

“Ce sont des choses qui arrivent”, commente, plus compréhensif, Barry Martin, retraité de 62 ans, qui récupère déjà l’eau de la douche pour ses plantes. L’interdiction d’arroser la pelouse ne le dérange pas: “je n’ai pas essayé de sauver l’herbe, elle récupèrera” quand la pluie reviendra, philosophe-t-il.

La situation est telle que la source de la Thames est à sec et le fleuve qui traverse Londres ne commence à couler qu’environ huit kilometros plus en aval, une situation inédite.

The water reservoirs, at 65% of their capacity, have been at their lowest level since 1995.

Les incendi de végétage se multiplient, au point que certain chaînes de supermarketes ont ceases de vendre des barbecues jetables, et les authorities ont appelé à la prudence à proximité des falaises, plus à risque de se fissurer quand il fait chaud.

“Nous sommes mieux préparés que jamais face aux périodes de temps chaud, mais nous continuerons à surveiler étroitement la situation, notably l’impact sur les agriculturists et l’environnement, et prendrons si necessaire des mesures supplémentaires”, assured the secretary of Etat chargé de l’Eau, Steve Double.

.

Leave a Reply

Your email address will not be published.